Utforskning av skriftsspråke

Ok, no ska eg gjøre et lite forsøk!:)

Eg ser vanskeligheten av å lese på dialektar! Når vi begynne å lære oss å lese må vi først lydere oss frem, fonem for fonem, til vi forstå korleis ord vi les. Men etterkvart kan vi bare se på orde, for så å vite korleis ord d e. da har vi automatisert orde, og vi les bare ordbilde. I dialekt skriv vi bare fonetisk. I mi dialekt vil d si at eg bytte ut mange e-a me æ-a, fordi eg har mange æ-a i mi dialekt. og dermed ødelegg eg ordbilde, og det blir ikke like lett å kjenne d igjen.

Men for at d ska bli lettere for dere å lese mi dialekt, har eg funne ut at eg vil skrive me en blanding av ord fra nynorsk og bokmål, og elles kutte ut alle di stumme bokstavan vi har i skriftsspråke vårt. Når eg nesten bare bruke ord som du antageli har automatisert, og kan lese ordbilde av, blir d i følge mine tanker masse lettar å lese d eg har skreve no, enn på rein dialekt!;)

En anna ting e at når Ivar Aasen skapte nynorsken, fant han ut at nokon ganga uttaler vi e som æ. i f.eks der, jeg, er. osv. Så d vil eg og prøve på. Dette blir nesten et lite forsøk på korleis samnorsk hadde fungert i praksis..

I går va eg heile dagen hos Therese! Faktisk i 11 timar! vi snakka KRL, eg sov mens ho tok oppvasken, laga middag, kjørte på butikken, å så på film. Va rikti så hyggeli!:) Å, noe enda meir hyggeliare va at eg fikk en bli-frisk-gave!:D Et sitteunderlag som eg kommer til å ha bruk for når eg bi frisk. d va skikkeli koseli altså! D va blått, og "AG" sto neders i hjørne. Tok bilde av d, men får d ikke over til dataen akkurat no, så d får bli en anna gang.:) Men, dere kan jo stole på meg når eg sier d va fint!;)

ok, korleis syns dere at samnorsken fungerte? opplevelsen av å skrive slik va vertfall at d tok lenger ti enn bare å skrive på dialekt. dessuten når en skriver bokmål har en på en måte en indre stemme i seg som sier korleis en skal skrive, når man plutselig prøver å samkjøre dialekta å bokmål og nynorsk e d 3 stemmar å høre på. jaja, prøvde no vertfall!;)

Norsklærerstudenthumor på lavt nivå (på bokmål!)

Bare for å vise vise forskjellen har jeg skrevet d siste innlegget på bokmål, for de som heller vil lese det. innlegget står på dialekt nedenfor. Nyt den deilige bokmålen, det skjer veldig sjeldent at jeg ikke skriver på dialekt offentlig!;)

Vi lærerstudenter sitter nå å leser på vår eksamen i KLR (eller RLE, er ikke helt sikker om hva faget heter på lærerskolen lenger..) og GLSM (grunnleggende lesing, skriving og matematiske ferdigheter). Og det har vi faktisk drevet på med i 3 uke nå, og hvertfall jeg begynner å ble sinnsykt lei!
Der er jo interessant da, men trur faktisk ikke det er meninga at man skal lære seg hele pensumet på 5 uker... (kremt kremt)

Akkurat nå leser jeg om skrivestrategier på lavt nivå. boktavelig talt (!). (hohoho! for en humor!) Hvertfall! dere har sikkert oppdaga at jeg verken skriver på bokmål eller nynorsk på bloggen min. jeg beklager bryet og irritasjonen som kan forekomme pga av det. men uansett hvor mange ganger jeg har bestemt meg for å skifte til et av våre respektable skriftspråk, så blir det liksom bare dialekt når jeg begynner å skrive et innlegg. trur rett å slett det er for sent å skifte nå! dialekta har blitt min signatur på teksten. (Nå kommer jeg til poenget med overskrifta snart!;p)

Når ungene begynner å skrive, så sier vi at de bruker en fonologisk skrivestrategi. dvs at de tolke alle lydene (fonem) i ordet de skal skrive, og finner ut hvilken bokstav (grafem) som passer til. Etterhvert som de lærer seg de forskjellige reglene som vi har i det norske skriftsspråket, så går de over til den ortografiske skrivingen. de skriver rett, også de ordene som ikke er lydrette. sånn som "jeg", "og", "det" osv. (nå kommer humoren!) etter man har lært dette, så går man jammen meg over til å skrive fonologisk igjen i form av dialekt eller i form av å bruke bokstavnavnet som lyd. f. eks "hp" istedenfor "håpe". denne skrivemåten bruker vi både i melding, mail, brev, blogg kanskje osv. Syns det er litt komisk jeg da. Mitt spørsmål blir da, hvorfor skal ungene lære seg å skrive ortografisk rett når de så vidt kommer til å bruke den i fremtida?

ps. det siste spørsmålet e ikke meiningen at dere skal svare på, vet jo hvorfor vi må lære folk å skrive grammatisk rett norsk..! men det er lov til å tenke over hva hensikt er i vårt samfunn..!;)

Norsklærerstudenthumor på lavt nivå

Vi lærerstudenta sitt no å læs på vårres examen i KLR (eller RLE, e ikke heilt sikker om ka fage heite på lærerskolen længer..) å GLSM (grunnleggende lesing, skriving og matematiske ferdigheter). Å d har vi faktisk drevve på me i 3 uke no, å væffal eg bynne å bi sinnsykt lei!
D e jo intressangt da, men trur faktisk ikke d e meininga at man ska lære seg heile pensume på 5 uke... (kræmt kræmt)

Akkurat no læs eg om skrivestrategie på lavt nivå. boktaveli talt (!). (hohoho! får en humor!) væffal! dåkker har sikkert oppdaga at eg verken skriv på bokmål eller nynorsk på bloggen min. eg beklage brye å irritasjonen som kan forekomme pga av d. men uanz kor mange ganga eg har bestæmt meg får å skifte til et av våre respektable skriftspråk, så bi d liksom bare dialækt når eg bynne å skriv et innlægg. trur rætt å slætt d e forseint å skifte no! dialækta e bidd min signatur på tæxtn. (No kommer eg til poænge me overskrifta snart!;p)

Når onga bynne å skrive, så sir vi dæm bruke en fonologisk skrivestrategi. dvs at dæm tolke alle lydan (fonem) i orde dæm ska skrive, å finn ut korsn bokstav (grafem) som passe til. Ætterkvært som dæm lære seg di forskjellige reglan som vi har i det norske skriftsspråke, så går dæm over til den ortografiske skrivinga. dæm skriv rætt, åsså di ordan som ikke e lydrætt. sånn som "jeg", "og", "det" osv. (nå kommer humorn!) ætter man har lært dettan, så går man jammen meg over til å skrive fonologisk ijæn i form av dialækt eller i form av å bruke bokstavnavne som lyd. f. eks "hp" istedenfor "håpe". dennan skrivemåtn bruke vi både i melling, mail, brev, blogg kanskje osv. Syns d e litt komisk eg da. Mitt spørsmål bi da, koffør ska ongan lære seg å skrive ortografisk rætt når dæm så vitt kommer til å bruke den i fræmtia?

ps. d siste spørsmåle e ikke meininga at dåkker ska svare på, veit jo koffør vi må lære folk å skrive grammatisk rætt norsk..! men d e lov til å tænke over ka hensikt e i vårres samfunn..!;)

Bibelgruppesommeravslutning 2009

D va et langt or..

Uanz! I go tradisjon (fra i fjor) hadde vi sommeravslutning for bibelgruppa i Ilaparken i går. D rægna, akkurat som i fjor. vi hadde glømt drikka, akkurat som i fjor. guttan lekte apekatta i stængern under pavaljongen, akkurat som i fjor. å vi tok bilda, akkurat som i fjor. Ellers va d egentli ingenting som d va i fjor, fordi vi va fleire folk, vi va gamlar enn i fjor, vi hadde på oss andre klea, vi spiste anna mat, vi snakka om andre ting, vi tænkte på andre ting å vi spælte andre ting!:)

Eg fikk ikke tatt nån bilda eg da. har nån diskusjon me kamera mitt. blant anna så e eg ikke så stor fan av at bildan bi heilt rare farga på å heilt uklar. d e væl på tide å kjøpe nytt kamera kanskje. Men d va no væffal en eller anna som hadde kamera; å som tok årets gruppebilde!:) Viss du har lyst å se bildan vi tok i fjor kan du trykke her.

Før d nydeli gruppebilde, så vil eg bare si go sommer til alle medlæmman i bibelgruppa mi! å takk for all forbønn!:)

Land i sikte!!

Å være kronisk utmatta e akkurat som å være på et skip langt ute på have. D har blåst opp storm, og du ser ikke lande. heldivis så storme d ikke bestandi like ille, å du har d du træng får å overleve på båtn. du dør ikke, men du leve heller ikke. væffal ikke såm du har lyst til. heile tia må du ta hensyn til at du faktisk e på en båt langt ute på d vide have! samtidi veit du jo at lande e der en plass. d e bare d at du ikke kan se d. å du driv på å styre båtn att og fram, sånn at du aldri kommer til havn. men lande e der! d har vært der heile tia. kanskje du bare træng litt navigeringsjælp fra nån som har peiling til å finne land.

No e land i sikte! Snart ska eg på lightning prosess kurs!!!

Skræmt av evolusjonsteorien!

Eg bi næssn redd når eg diskutere evolusjonsteori me folk. har egentli lært at man ska være vældi fårsikti me ka man meine, å da spesielt i diskusjon om Darwins teori. Har altfår mange ganga bare klart å provosere den andre, å bi ganske provosert sjøl, å da bi d jo ikke en bra diskusjon! da bi d bare krangling. å d einaste som kommer ut av d e sinne å anger. antageli ligg dettan vældi dypt hos folk. så dæffør har eg funne ut at en bør ikke ha et tydeli ståste når man diskutere dettan emne. ellers bi d bare krangling. syns d e ganske spennanes at dæm har funne fosil av et apelignanes dyr. men trur nok forskeran(å alle andre) forstår sjøl at d fræmdeles e mange spørsmål som einda e ubesvart. vi træng ikke drive på å provosere dæm heile tia.

Nån tænke at grunnen til at nån stille spørsmål til teorien e fårdi dæm e kristne, å ska liksom forsvare Gud på en måte. da kan dæm bi einda meir påståeli i sin sak, å syns væffal du e tåpeli som ska drive på å tru på Gud å sånn. men d e ikke dæffør eg stille spørsmål til teorien! d e jo en intressang teori, som d sikkert e lagt masse arbeid (å maaaaasse pænga) i. klart vi vil høre den. men da må åsså folk tåle at vi stille spørsmål til den! koffør e d folk bi så provosert over at nån e kristisk? d e jo tross alt skapelsn (eller begynnelsn) av ALL liv d e snakk om! ska vi ikke få lov til å diskutere d på en normal måte da?

Landsbymenneske

D e visst umuli å finne seg en ensom litn plass når man ska tænke i en by. kanskje spesielt når d e godt vær. på gata e d folk. i parken e d folk. på fæstningen e d folk. i fjæra e d folk. (va ikke å sjækka på hauga eller myre rundt om, men d va sikkert folk der åsså!) Poænge e væffal at hadde eg vorre heime i Rossfjord hadde sannsynliheita får å støte på et anna mænneske på veien, i fjæra eller i skogen vorre lik null! Sånn luksus kan man ikke forveinte seg i en by næi..

Fåræssn funke åsså å fare til tante å onkla når behove får å tænke melle seg. da bi man satt i arbeid til å trænes opp til å bi foreldre, å slæpp å tænke så mye!;) Heldi eg e som har tante å onkla så nært!:)


Fåræssn nr 2. folk som like seg i bya kalles bymenneske. d står til og med i ordboka. men ka heite di personan som like seg på landsbygda da?? ikke landsbymenneske væffal! men sia eg ikke har et bedre ord, så bruke eg d orde! Bei næssn litt irritert da eg fant d ut..!

"I'm in love with a fairytale.."

I’m in love
With a fairytale
Even though it hurts
Cause I don’t care
If I loose my mind
I’m already cursed

Kommer kanskje ikke som et stort sjokk at eg har fått Gram Prix-sangen på hjernen..
Trur d e ganske store dela av norge (å kanskje europa??;p) som e "cursed" til å synge på den ja. Men d bryr ikke eg meg om, cause I don’t care if I loose my mind.. trallallalla..

Internett

Enn vis internettn bare slutta å fungere heilt plusseli? Ka hadde skjedd da?

Panikk!

Hurra får Norge!!!!!

Ok, eg trække tilbake alt eg sa om å være høg i hattn! Vi vant!!! Alexander Rybak vant Gram Prix 2009! Å vi trængte ikke en gang å holde pustn, får seiærn va så stor at d bei poengsumrekord me 387 poæng!! Åjåjåjåjåj! Eg va hos Ann-Helen og Ruth. Å eg å Ann-Helen va mildt sagt hyyyyper! Vi hadde flagg vi veia me, å hylte kvær gang vi fikk 12 poæng! Å d va ofte!!! Syke mann! Vi vant!! Gram Prix i Norge til næste år! Da ska eg være der! (Væffal ska eg prøve å være der!) Dettan e historisk altså! Sinnsykt får en kvell!

Et utruli bra bilde tatt rætt ætter vi hadde sotte å hylt i 2 tima. Ikke spor av kronisk utslittheit akkurat da væffal!

Norge har nasjonaldag i dag åsså! Så gratulere me dagen!! Wow!! Får en kvell!

"..og hele Norge holder pusten"

I dag e d finale i Gram Prix! D bi jammen meg spennanes å se kor langt han Aleksander Rybak kommer! Trur d e første gang eg har opplevd så masse oppstyr om Gran Prix. Både på nætte, sikkert i radioen, på tv, å på spotify(!) mase dæm om gullguttn som ska gi Norge Gran Prix til næste år. Syke så høg i hattn vi e! Å så sinnsykt FLAUT d bi viss han ikke kommer blant de 5 bæste..! Men dæm har tydelivis utvikla et begrep dæm kan bruke i sånne tilfella; "Storfavoritt-ett-eller-anna". Prinsippe går ut på at alle tænke at di andre kommer til å stæmme på dennan favorittn, å plusseli e d ingen som jør d. Funke fint den unnskyldninga der.;)



Btw, en litn digresjon, eg kom på no. Kor sykt smart d e me et værdnsspråk! heile værdn kan liksom kommunisere. forutsett at alle kan værdnsspråke da.. Men uanz! Genialt altså!

Sykehusbesøk

I åverigår fikk eg et nytt søskenbarn.:) Tante og onkel som bor på Heimdal fikk næmli ei skjønn lita jeinta på St.Olav. Å i dag va eg å Ingunn å besøkte tante å likjepia. Så lita ho va! å så søt. å så skjønn. babysyk? næida. men åå..! syns bare d kommer så mange babya til værdn får tia. D e så koseli! Å no e d jo snart Ingunn Annie sin tur åsså!;)

På sykehusa da. så sku eg å Ingunn ta heis. da heisn kom gikk vi inn å trykka på etasjn vi sku til. men rætt før heisedørn gikk ijæn sa ei dama på høytalarn: "Automatisk varetransport. Vennligst ikke gå inn i heisen." Vi hadde jo da allerede gått inn i heisn, å trudde at d sku gå fint. Dessutn gikk dørn ijæn ganske fort ætter beskjedn kom. Men istede får å gå opp mot 5. etasje, dit vi sku, gikk heisn ned til underetasjn. Da kom den samme beskjedn en gang til. "Automatisk varetransport. Vennligst ikke gå inn i heisen." men ingenting skjedde. landbyfolk som vi e, bei vi ganske usikre på ka vi sku jøre. atme heisn sto d ei svær vogn laga av metall. plusseli bynte den å lyse fra to lys på bægge sien mens den sa: "Automatisk varetransport. Vennligs flytt deg." Så bynte den jammen meg å kjøre mot oss. Vi bei milt sagt ganske redd, å sprang så fort vi kunne ut av heisn. "Endrer kjøreretning. Vennligst flytt deg." sa den, åsså for han i full fart mot heisn der vi hadde stått. (kanskje en aldri så litn overdrivelse av farta på vogna. men d va sånn d opplevdes..) Litt handlingslamma sto vi å så at den svære vogna fyllte heisn, så gikk døra ijæn å heisn for. Vi kunne ikke jøre anna enn å gå opp en etasje å finne tak i en anna heis. Vi flirte godt at heile opplevelsn på veien til tante. Aldri bidd jaga ut av heisn av en robot som snakka..! Humor altså..

6 par sko!:)

Ett par sko e herved lagt til i samling av sko. Så no har eg 6 par sko! Har næmli kjøpt meg bunadsko!:)

Å gå me joggesko til bunadn bei visst ikke så godt mottat..

Katti veit du at du har skrevve nok notata får en dag?

Når d verke så mye i hånda at d jør ont å røre ho..!

"Gjesp"

Eg like å såve. som dåkker sikkert veit. å vanlivis bruke eg alarmen på mobiln får å vække meg. men nån ganga så e d andre ting som bryt av eller forstyrre den deili søvnen min. kor eg e hænne i lande, har mye å si på korsn lyda d e. har eg funne ut.

Lyda eg har bidd vækt av (eller holdt våken av) i byen Trondheim

1. korps som gikk rætt forbi vindue mitt (å som antagli øvde til 17.mai)
2. lydn av ei sag som en mann prøvde å bruke til å saga i fortaue mot huse sitt (syke får en lyd!!)
   
3. russ som blåste ganske krafti i fløyta si
4. folk som sang høgt (antagelivis litt berusa folk..)
   
5. brøytebil
6. lydn av en sånn der maskin som feie asfalte
   
7. lydn av gressklippar
8. kanonan som bei fyrt av på fæstningen
9. nån som ringte til mobiln min

Lyda eg har bidd vækt av heime på Dalan

1. bjella fra saua
2. traktorlyd
3. pianospælling
4. regn som dryppa hartt på take
5. diverse folk som kom å vækka meg (men d e væl typisk når man e heime. har bare skjedd en gang i trondheim..)

Uanz ka d e som vække meg bi eg ganske irritert, så d hadde vorre bæst om d ikke va nån lyda rundt meg. Men ætter mitt lille forskningsprosjekt kan eg si at d e mindre sannsynliheit får å bi vækt av andre ting enn alarmen på bygda! Kanskje eg egentli bør flytte opp på fjelle..:p

Stine 22 år!!:D

I dag så fyller hun år
Stine, som ofte i joggeklær går..

Jeg håper du liker dette diktet av meg
jeg skrev det i natt, og tenkte på deg.
et litt rotete dikt blir det nok sikkert.
du veit jo at av oss to så e d du som kan rime..!
så kos deg me diktet til deg,
jeg satser på at du ikke blir sur på meg.
(lætt å rime me meg og deg..;p)

Kanskje du i bursdagsgave får en jakke.
men meg trenger du ikke å takke
får jeg har glemt å sende pakke...

jeg har mange gode minner
slik får man når en venninne man vinner.
jeg husker en gang
vi laget en sang
vi diktet i vei
om skjebnen som lurte meg
ja, håper vi en mann snart finner..

en annen gang
vi på jentedoen hang
indianermasken var med
helt til vi fikk se
at vaskedama åsså kunne kmme seg inn på den "hæmmelie" klubben vårres..

I flere år har vi hatt det artig
vi har jort mye ting med fart i.
filming og fotografering er noe vi liker
ja, kanskje vi egentlig er noen selvgode piker?
sitte i bilen hele natta lang
kan vi prate om alt og høre på sang.
vi har kjørt scooter, bil og båt.
vi har vært på tivoli i regn og blitt våt.
vi har laget masse rart
jeg lurer på om "de tre små griser" er blitt spart..
Harry Potter er vår felles venn
han har fulgt oss hele barndommen.

I alt som har skjedd har du alltid vært der
oppmuntrer og trøster meg når i mørket jeg er.
Livet er ikke alltid så lett
jeg er glad at jeg av deg har blitt sett.
Hva skulle jeg gjort uten deg?
livet mitt hadde tatt en helt annen vei!
Du har holdt ut mitt syt og mas
både alvorlige tanker og tøv og fjas.

Jeg ønsker deg all lykke fremover.
Håper du får søte drømmer når du sover.
Hvis du flytter til Trondheim i høst blir jeg glad!
Men jeg støtter deg selvsagt hvis du til Kristiandsand må dra.

Gud velsigne din fremtid fra nå.
Måtte du både en go mann og flere barn få!;)
og til en forsamling få gå.

Det var det lille diktet fra meg,
jeg håper du vet jeg er glad i deg!:)

Gratulere me dagen Stine!!:D

Gode gamle ordtak

"Hvorfor gjøre det i dag, det du kan utsette til imorgen?"

eller va d motsatt d va......

Travel dag

Dagen i dag har bestått generelt i 4 ting.
1. læsing
2. vasking av klea
3. busskjøring rundt i Trondheim me Therese
4. laging av film fra bussturn.

Filmen kan du se på Therese og Merethe sin blogg ve å trykke her.

Repetisjon

Krishna sa: Jeg ser veien
Muhammed sa: Jeg er profet av veien
Buddha sa: Jeg søker veien
New Age sier: Vi er på veien
Jesus sier: Jeg er veien


No e d læsing på RLE-examen..! vældi snart væffal..

Skøy:)

92 Ord

Speedtest

Ironisk

I dag da eg satt å veinta på bussn kom d trillanes en bil fra Trondheim bydrift, me følganes motto på sia: "Trondheim bydrift for miljø og trivsel". Og ut av biln kommer den suraste gamle mann`n eg har sett på længe. syns d va litt ironisk..:p

Overraskelsesparty

Eg har en litn anelse om at ingen kommer til å skrive om partye vi laga for Jacob i går, får alle tænkte at di andre kom til å jøre.. Eg føle likavæl at d burde få litt oppmerksomheit på en eller anna sin blogg!;)

I går bei jacob åverraska av meg, ann-helen, therese, merethe, karoline (tanteonge til t&m som e på besøk i hælga), ruth, eirik, erlend, sigrid marie og anders som hadde fiksa til taco å kake til ære får han. vi va en litn gjæng som møttes hos merethe på søndagen å planla d mæste som sku planlægges. får å få jacob ut av huse mens vi laga til tacoen, fikk merethe ideen om å få jacob me seg på maurplokking (d kan læses meir om på merethe og therese sin blogg) sigrid marie og therese laga skikkeli kul sjøverskip-sjokoladekake. (me kanona å gele som hav, og saltsid mm.) mens ræssn fikk ansvar for tacofixing. vi trudde at jacob visste ka vi planla, men han så no ut som han bei overraska væffal. han sa d åsså.:p Å d va kjæmpearti!:) På maurplokking møtte dæm på marit, så ho åsså bei me på feiringa som foregikk på altan`n i Gullheim. Ætterkvært bei d litt kaldt, så vi gikk inn i stua å så på "flight of the conchords", som jacob fikk av ann-helen.

Jepp, da va den opplevelsn åsså blogga om.;p Eg hadde no en koseli kvell væffal!;) (sæll om eg ikke fikk til d trixe på diaboloen!:/ å at eg skjælv no fårdi eg brukte så mange kræfta på å prøve.. jaja, man leve bare en gang!)

Hadde dessværre ingen bilda..