Nordmenn i Argentina

Her om dagen laga vi pannekake. Norske pannekake! D va bare d at når vi hadde kjøpt inn alt vi trengte og skulle til å lage røra, så innså vi at vi har verken bolle eller vips. Men, ingenting stoppe oss når d e nåkka vi vil! vi laga pannekakerøra i kasserollen vårres (jepp, vi har bare en) me en gaffel å røre rundt me.

Pannekakerøre i kasserolle.

I steikinga

En litt vel varm plate! Syns bare d va så kult at den rødgløda at eg måtte ta bilde av det.

Tre fornøyde nordmenn me pannekake og norsk flagg. ;) Skikkeli patriota..

El internet funciona!

HURRA! Internetten fungere på dataen min i dag! D virke faktisk sånn at nån gang funke d, andre ganga ikke. Så d e allti litt spennanes å se om man kommer seg på nett den dagen. Men eg har slutta å stressa me d. Dettan e Argentina; fungere d ikke i dag, så prøv en anna dag.

Uansett, eg føle eg har masse å fortelle!!

Okey, for det første og viktigste, så har eg da altså begynt på universitetet her i Buenos Aires. D heite "Facultad de ingeneria" og ligg i San Telmo. D e den samme bydeln som vi bor i, så d e strålanes! d tar 20 min å gå dit, og da må vi krysse en av verdens største vei; 9. de julio. Ska vi se om eg har bilde av den veien da.. D jor eg ja.

9 de julio

D e en 18-felts vei, så d va litt vanskeli å finne ett bilde me heile veien på. Men her ser dåkker væffal en av veian.

På fakultetet som visstnok har ca 13 000 studenta (mas o menos) studere eg castellano (den formen spansk d snakkes i Latin-Amerika) og Latin-Amerikans litteratur. Akkurat no trur eg vi lære om historien til sør-amerika. Cortés og di der..  eg skriv "trur" fordi alt foregår på engelsk, og eg fikk ikke alt me meg av d eg leste. Såå; por eso. I tillegg til at vi har forelesninga i svære, gamle forelesningssala, har vi seminara i smågruppa på 5-6 persona. D e ganske greit, for vi e vel alrededor 40 i klassn min. Hmm. eg ska skaffe bilde av skolen min ætterkvært. (hvis internetten fungere i mårra. :p) Åja! d må eg fortelle! spansklærern vårres e norsk! d e skikkeli gøy! han har bodd her i 12 år, så han snakke flytanes castellano da. Men vi har vorre vant me at læreran vårres snakke spansk og engelsk. Men se for deg at lærern din som snakke engelsk og spansk plutseli i mellom all forsklaring av gramatiske bøyninge, forklare ordet på rein østlandsk. D e gøy! Men kanskje måtte du ha vært der, for å se d. :p

På tirsdag va vi på Stand-Up på engelsk. D va arti! dit bi eg kanskje å fare fleire ganga. d va såpass nært at vi kunne gå dit. Egentli e alt ganske nært, no som eg bor i San Telmo. Me encanta vivir aca! I går va vi på tangoklasse. Der fikk eg både praktisert litt spansk og mine danseferdigheite. eee.. væffal d første. ;) åsså ska vi melde oss på salsakurs på skolen. D e en gang i uka. visstnok i gangen, men d bi bra! Eg glede meg!

Ok, d va alt for dennan gangen. Satse på å vise dåkker litt bilda neste gang internetten fungere når eg har ti til å blogge. Håpe dåkker har d bra! No ska eg læse litt litteratur om The true story of New Spain. No puedo esparar para empezar.. Nos hablamos!

Forvirrende?

• "fue"
• "era"
• "estaba"
• "estuve"
• "había"
• "hubo" 

er alle ord som betyr "var" på spansk. I spansk er konteksten veldig viktig, kan du si..!

Iglesia del centro

I dag dro eg og Gøril på vårres første gudtjeneste i dette land. Eg fant nemlig en baptiskirke i gata rett bak huse vårres, og den måtte selvfølgeli testes ut! Va møtte altså opp kl hall 11 og kom inn i en svæær sal. Vi fant oss en plass ganske langt fram. Så bynte lovsangen me en hovedforsanger og 4 medsangera, kompagnert me saksofon, gitar, bass, piano og tromme. Og trur du ikke at den første sangen dem bynte me, kunne eg fra før! D va konge!  D va og dog den einaste eg kunne. Heile gudtjenesten varte i 2,5 time me sang, barnevelsignelse av 3 babya, forbønn, 20 råd til ektepar og omsider tale med en ganske så engasjert bønn i slutten. Da d heile va over va vi ganske trøtt, sulten og sliten at vi stakk heim utn at vi egentli fikk snakka me nån.

Men d va gøy da! om eg bi å gå der fleire ganga, veit eg ikke. Trur kanskje eg ska prøve å finne ei litt mindre menighet, og kanskje en litt "roliar" en. Kanskje eg møte nån kristne studenta når eg bynne på universitetet, som kan vise meg en menighet.

Indepedencia

Akkurat no sitt eg i mi nye seng i en leilighet i av. Indepedencia i San Telmo. D har vorre en ganske lang dag me flytting, skole og mye snakking me nye menneska. (Di andre studentan har bynt å ankomme byen.) Men no nyte eg faktisk bare stillheita, mens eg prøve å formulere dettan blogginnlegge. Lettar sagt enn gjort me hode mitt i kvell..

Eg ska da bo her sammen me Ida og Astrid, to veldig hyggelige jeinte fra Nesodden! Som foresstn også e søstre. Vi ska dele ei leiligheit som består av bad, et lite kjøkken og soveareal. I tillegg har vi takterasse me skikkeli kongeutsikt. Må få tatt nån bilda seinar. Hostelle vi nettopp har flytta ut av e hovedstede for kulturstudier, og vi e fortsatt velkommen dit når som helst. Så eg håpe vi kan henge der litt, for eg syns d e så konge å snakke spansk me dem som jobbe der! Eg syns generelt d e ganske konge å snakke spansk, men spesielt me dem da, for dem e så tålmodi og forståelsesfull når man kommer me sine gebrokne setninge.


Åja! da vi gikk fra Pichincha til der eg bor, etter vi hadde spist middag, så møtte vi jammen på en nordmann! Han sto på gata me en svær sekk på ryggen, og så på oss litt forundra. Så sa han: "Ej, korsn språk snakke dåkker?" Han så skikkeli forfjamsa ut over at vi snakka norsk, og nordnorsk til og me! Og vi va faktisk ikke aller verst forbøusa vi heller av å møte på en nordmann midt på gata liksom. Så vi snakka litt me han da. Han hadde vært her i 2 måna og bare møtt på èn nordmann før. Eg trur kanskje han prøvde å hinte til at vi kanskje kunne finne på nåkka en dag, men vi tok liksom ikke heilt hinte før etterpå. Hvis d i d heile tatt va et hint. eg veit ikke. d endte no vertfall ganske fløut me at han sa: "ok, men d va arti å snakke me dåkker da." åsså gikk han. Så: Knut, som studere IT i Buenos Aires! Hvis du tilfeldivis finn bloggen min, så vil eg bare si at vi va litt treg me å ta hinte ditt, og at hvis du vil, så e vi gjerne me på tango!

D va dagens lille oppdatering. No ska eg seriøst få meg litt søvn! I mårra ska vi fare på oppdagelsesferd i San Telmo! Følgende står på min liste: minibank, vaskeri og matbutikk. Jess, da har eg d mest nødvendie. Åsså må vi finne ut kor universitete ligg, for på mandag bynne eg å studere ve Universitetet i Buenos Aires! Tøøøøft! :D

En fornøyd Anne Gørill! :)

"Cola"

I dag har eg stått i kø til postkontore. Før det åpna. Det e visst sånn man gjør d her. Køen blei faktisk ganske lang etterkvært, så eg va ganske fornøyd me at stilte meg i kø, istedenfor å gå i butikka til postkontore åpna. Venteti må man regne me uanz. I tillegg va eg hos tannlegen og fikk vite at eg slapp å trekke visdomstanna. Gjett om eg va gla da! :) Så brukte eg bare 2 tima extra me å vase rundt i Palermo (en bydel på andre sia av byen) for å finne bussn tilbake. D e ikke så enkelt, fordi stortsett alle gatan e enveiskjørt. Så når man ska ta buss tilbake, så må man til ei anna gate. Da e d bare å finne ut korsn gate d e da.. Heldivis har eg lært meg korsn man spør kor bussstoppen e. *fornøyd*.

Cola har forrest 3 betydning. (som eg har lært væffal): 1. Cola som i Coca Cola. 2. Hace cola = lage kø. 3. Cola= rompe/hale. SÅ man må passe seg litt når man bruke dettan orde..!

Voy a extraño Pichincha

Forkurse begynner å gå mot slutten, og de andre studentene har begynt å ankomme stedet. Det betyr slutten på mitt opphold her i Pichincha, fordi jeg og nesten alle de andre fra forkurset skal flytte til leiligheter ikke så langt unna her. Det kommer til å bli trist, jeg må innrømme det.

Ting jeg kommer til å savne me Pichincha:
- Å prate med nattevakta!
- Å prate med han som jobber her på dagtid
- Husmora, og hennes matlaging!
- Husmoras datter.
- (generelt alle de som jobber her egentlig..!)
- å bli kalt "darlig" eller "amor" hver dag av husmora..
-  min lille krok med privatliv
- Det søte lille klasseromme
- Å ha et fellesareal man kan henge i
-Varmovnen som fins på kjøkkene. Me encanta la estufa! ;)

"Dagens lille smugtitt"

Synet som møter meg om morgenen når jeg slår opp øynene.

-

I'm back online!

Jej! Du ane ikke kor gla eg e akkurat no!!! Eg har akkurat vorre nån daga utn internett fordi datamaskinen min hadde funne ut at han ikke gadd å ha internett for tia..! Men! Så va d en vældi smart og superhyggeli mann her på bygge som hadde peiling på datamaskina! Og utn å kunne ett ord på norsk, klarte han jammen meg å finne ut kor han sku trykke for å fikse internetten tilbake på min data! :D :D Når man e i et fremmed land og internetten slutte å fungere, da ska eg love deg at man føle seg litt aleina..!

Men uanz! Eg sku fortelle bittelitt om korsn ting går for tia. I tillegg til at internetten slutta å fungere, så har magen min bynt å oppdaga at d e litt anneledes bakteriekultur her. D e jo kjempefint.. Pluss at da visdomstanna mi fant ut at den ville komme ut akkurat no, så måtte eg jammen meg en tur innom tannlegen åsså. D va ikke heilt greit for tannlegen å forklare korsn ting va på spansk og gebrokken engelsk til en litt småpjuskat nordmann som ikke heilt hadde hode me seg i dag. Heldivis kom Ida meg til unnsetning når tannlegen bynte å snakke om "you have to burn your mouth with warm water." Ikke allti like greit. Men! en ting eg lærte å sette pris på i dag da: at man i Norge tar røntgenbilda hos tannlegen. Da slipper man å gå til en heilt anna plass for å ta bildan (les: finne d på karte for så å gå et langt stykke), for så å måtte tilbake til tannlegen igjen en anna dag, for så å bestille en ny time for å finne ut ka man ska jøre me problemen.. Eg føle liksom at i Sør-Amerika, der e folk ikke så opptatt av effektivitet. Rett og slett.

El colectivo

"El colectivo" heite bussan her i Bs. As. De e gøy å ta, som eg har vorre inne på før. D fins sykt mange bussrute i byen. Heldivis har dem en sykt digg nettsie der d e veldi lett å finne ut korsn buss man ska ta. Einaste probleme e bare å vite kor man ska av.. Av den grunn, og fordi eg ofte eller har behov for d når eg går rund, har eg allti me et kart i lomma. Heldivis d fins mange greie folk her som gjerne vil hjelpe en forvirra nordmann. Bussbilletten betale du einten på bussn me mynta i en automat, eller me kort. I dag har eg endeli vorre å fylt penga på korte mitt. Eg har ikke fått gjort d før, fordi Subte-en (undergrunnen) har vorre i streik.

Bussan her e nesten alle pimpa opp me forskjellige klistremerka, tegninge, lys og anna stæsj. D va en buss vi tok som hadde neonlys og playboy-kanina i vindue. Eg har en teori om at bussjåføran får tildelt en buss kvær, som dem kjøre me. D artiaste me bussan e likavel d at d fins ingen ruteti. Bussen kommer når den kommer, heite d. D e faktisk supergreit, for da slepp man å stresse seg til bussn. Samtidi e d litt kjedeli hvis man må være på en plass til en bestemt ti da. men.. man blir vant me d.

Jess, d va nån busstanka herfra. Håpe du fant d informeranes og kanskje litt interessangt. ;)

Hola a todos

Ahora escribo en español solo para practicar. Si querés traducirlo, podés usar googletranslate. Hoy en la escuela aprendimos una forma gramática que se llama "Pretérito perfecto simple". Es muy fácil, pero necesito pensar mucho cuando lo uso. Por eso cuando voy a hablar, hablo muy despacio. Hoy no hice mucho. Me desperté mas tarde porque mi reloj de despertado no funcionó. Por supuesto..! Me levantó a las once y media. Comí mientras hice la tarea, porque lo no había hecho ayer. He hablado mucha español hoy. Me encanta hablar español. Despues la cena, Ingrid, Astrid y yo bailamos con películas de youtube. Estuvo muy divertido! Tambien hicimos un poco aerobic. Mas tarde comí y hablé con Alfredo, el hombre que trabaja aca a la noche. Me gusta mucho hablar con el. Y no mas pasó hoy.

Ahora voy a dormir! Recién me acosté, y tengo sueño. Buenas noches!

Argentinsk tango!

I kvell va eg, Linni og Håkon på en tangoklubb for å prøve oss på dansen som har sin opprinnelse i dettan lande. D va gøy!!:D Eg blei faktisk litt imponert over måten vi lærte dansen på. Vi bynte me å gå litt fram og tilbake i takt, åsså gikk vi på litt forskjelli måta, åsså sku vi gå to og to. Og plutseli dansa vi! ;) D gikk faktisk ganske bra heilt til vi sku lære nåkka snurrgreia me fotn. Nåkka eg abslutt ikke fikk til. Ho danselærern syns hvis eg va heilt håpløus. for etter ho hadde instruert meg litt, og sett på mitt håpløst forsøk på å vri meg på den måten ho hadde vist meg, sa ho bare :" No!", rista på hode, åsså gikk ho.. Men eg tok d ikke så tongt. Heldvis jor ikke han eg dansa me d heller, for han sa heile tia "No me importe" (=Det gjør ingenting) når eg stadi jore feil og unnskyldte meg. Eg trur eg blei litt flinkar etterkvært da. Men, gøy! gøy! gøy! dettan ska gjentas!!


Sånn ser d ut når nån profesjonelle danse den dansen vi prøvde å lære oss i kvell:

¿Que pasa?

Jo, d skjer faktisk en del ting her no. For d første e internetten en smule treg for tia, så eg har jort litt tiltak me å blogge. Ellers så fikk vi vite i dag at klassen vårres (på 10 stk) ska deles i to etter nivåa. Derfor har min skoledag gått fra å være fra 9 til hall 2, til å bli fra 2 til hall 7. Ka d vil gjøre me døgnrytmen min, får eg vente å se..

I dag va vi åsså å så på nån andre leiliheite som Kulturstudier leie for oss studenta. Dit ska vi flytte når selve hovedkurse bynne. Leiliheita ligg nærmar universitete, og litt bedre standar. D e både ulempa og fordela me hostell og leiliheit, så eg både glede meg samtidi som eg merke at eg bi å savne Pichincha! Spesielt nattevakta som eg bruke å snakke en del me kvær kvell. Han snakke bare spansk, så d e heilt konge å praktisere spansk me han!

Ellers kan eg fortelle at eg lagde meg brød i dag. D va supergodt! Brødan dem har her e liksom ganske søtt, fint og mjukt. D e nåkka ainna me norsk ferskt grovbrød. å! me brunost på.. nam! maten her e go, men eg savne påleggsutvalge i Norge. Argentineran har ganske så anneledes matkultur enn åss! De spis (eller "drikk", som dem sir)en lett frokost på mårran. Den består vanlivis av cafe eller te me medialunas. Medialunas e på en måte horn, men me fint mel og sukker. Ligne litt på crossang (d skrives visst ikke sånn, men fant ikke ut korsn d skrivdes akkurat no). De spis lunsj midt på dagen. Litt usikker på ka dem spise til lunsj, men eg tvile på at d e brød. Åsså spis dem visst en til lunsj litt seinar. Åsså kommer middagen superseint. Gjerne 10-11 på kvelln. D e heilt normalt at ongan e våken seint. (En digresjon. her e d heilt vanli å gå å bære rundt på ongan sine! Har sett store onga blir bært på armen, gjerne sovanes i en litt spesiell stilling, kl 9-10 på kvelln. Spebarn blir åsså bært på, i store pledd. D ser litt rart ut, men d e visst heilt vanli. ) For å eksemplifisere d tidpunkt og sånn, så kan eg fortelle at da eg og ei anna ei va på kafe kl hall 6 på ettermiddagen på søndag, så blei vi sport om vi sku ha frokost eller lunsj.. Og da eg sku fortelle til nattevakta at vi hadde spise middag (cenamos = vi spiste middag), så måtte eg gjenta d 3 ganga før han forsto at vi faktisk hadde spist middag kl hall 6. han trudde bare eg sa feil, og meinte lunsj liksom.

Eg har lært ganske mye om kulturen her, men no trur eg d greie seg for dettan blogginnlegge. Eg må dessutn få meg litt søvn. Eller vent. eg ska jo ikke på skoln før 2.. ;) jaja, uanz.; buenas nochas.:)

Vinter?

Det er vinter her i Buenos Aires. Det er vinter og 20 grader. Det er liksom noe som ikke stemmer..

"Dagens lille smugtitt"

Deilig argentinsk is, fortært på en heladerìa på San Juan.

Kjæmpebra!

Her i hovedstaten skjer d egentli ikke så mye nytt eller spennanes. Vi fortsette vårres ganske så inventive spanskkurs og sitt me lekse til langt utpå kveldan. Nåkka som forsåvitt ikke jør meg så veldi mye sia eg uanz e ganske gira på å lære meg dettan fantastiske språke!

Men eg prøve no å komme meg ut av huse væffal en gang om dagen. Så i dag dro eg, Gøril og Henriette på en aldri så liten busstur til San Telmo for å poste kort. San Telmo e en bydel som e nabobydelen til San Cristobal, bydelen eg bor i. I av. Belgrano fant vi d etterlengta postkontore! Der eg og Henriette endeli fikk posta brev og postkort! I en gjennomsiktelig postkasse. Kjempebra! Etterpå blei d faktisk en stopp innom Starbucks, før vi fann en ganske så full buss heimover.

 Og når eg først torte å ta me kamera ut, kunne eg likegodt ta bilde av gata vi bor i; Pichincha. Den ser sånn ut. Her da også fotografert me Gøril og Henriette.

Og sånn ser da altså inngangsdøra vårres ut. Syns den e ganske kul!;)

Det var alt jeg hadde å meddele med dere for denne gang. Tengo que acostarme ahora!
Besos de Argentina! :)

Mapa de Capital Federal

Prøve å finne ut kor eg kan få posta postkorte mitt..!

Nettsia som gjør det enkelt å finne ut korsn man kommer seg fram og rundt her i byen.

Naive Anne Gørill i dialog me husmora: 
"Kor kan man poste postkort som allerede har frimerke?"
"Da må du til postkontore."
"Men fins det ikke postkasse nærmar?"
"Nei."
"åå.. Koffør ikke?"
"Fordi dettan e Sør-amerika."


Post etterlatt heilt aleina. ubevokta i en boks midt på gata... Ok, eg skjønne..!

Tos

I dag hadde vi fisk til middag, og eg fikk smake på blekksprut for første gang. Eg syns nok ikke d va like godt som de som satt rundt meg. Men, no har eg væffal smakt på d.

Ellers går d litt sykdom her på huse for tia. Di fleste har vondt i halsen og føle seg litt uggen. Så d har blitt en del soving. Pero esta bien porque me gusta dormir. Y he hablado con el que trabajo aca a la noche. El es muy divertido y facil entender. D kom visst litt spansk her i tillegg. Litt sånn som tankan mine som plutseli skrur over på spansk når eg e på butikken eller går i gaten. D e kult. Men no e d på tide å sove!

"Dagens lille smugtitt"

Dagens middag besto av fisk (type torsk eller sei tenke eg), blekksprut, grønnsaker, en slags kaketing me mais og nåkka ainna, og brø me ett eller anna.. Uff, eg hadde visst ikke mye peiling på ka eg spiste..Men d va ganske godt. Mye bedre enn nåkka eg kunne ha miksa sammen væffal!

Fin de semana

Å vips va helga over..! På grunn av litt kvalme i gårkveld og i dag blei den ikke heilt som eg hadde sett for meg, men eg fikk no sett litt av byen i går likavæl. Vi tok buss til en bydel som heite Palermo. D e gøy å ta buss! Eg like å se byen på den måten. Åsså kosta d 1,20 pesos. (1,5 kr) D e en pris eg kan leve med. Men eg skjønne ikke heilt greia me at bussjåføren e så interessert i kor vi ska av når vi sitt me et kart på fange.. Trur dem liksom ikke at vi veit kor vi ska av eller? ;) Åsså må d høres så teit ut når vi sitt på bussn å lese høyt det vi ser rundt oss. Se for deg utlendinga på bussen som sitt å sir: "Ro-sen-borg-s-gate. salgs. frrrrukt. eple. kaldt." Jess, d e oss i byen d.

    "Dagens lille smugtitt"

Dettan e min glosebok, der eg skriv ned alle ordan eg ikke kan enda.

En ide!

Llueve mucho! Di siste dagan her i Buenos Aires har d vorre heilt grusomt vær! D har tordna og lynt og regna sykt mye. Eg har ikke opplevd makent! Da vi satt på skolen her i går, så tordna d rett atme oss. eg rakk ikke telle til "tusen... " før d braka løust! D va litt skummelt..

Så sightsingen har blitt litt usatt kan du si. D har forsåvitt ikke jort nåkka at d har vorre dritvær, fordi vi har hatt mye lekse dennan uka. D e bare litt kjipt at man ikke kommer seg på butikken fordi man kommer til å bli klissvåt hvis man vise deg utfør døra. Åsså e d jo litt kjipt at vi ikke har nån tak over gangen fra romme vårres. Men, d går bra altså. Klage ikke så andre høre d. ;) 

Eg fikk en ide i dag! Eg ska starte et aldri så lite daglige blogginnslag som eg har tenkt å kalle for "Dagens lille smugtitt". D e da altså et bilde me bildetekst, som fortelle nåkka fra min hverdag. Får se om eg gidd å fikse et bilde kvær dag da. Men her kommer d første:

"Dagens lille smugtitt"

Dettan skilte heng over do.

Argentinsk intimkonsert

Da har eg akkurat kommen heim fra en konsert på en kafe i byen. Vi va blitt anbefalt den, og dro nesten alle sammen. D va gøy. Men eg trur nok at Pål Andreas, min meget musikalske bror, hadde likt d enda bedre enn eg jore. Eg veit ikke heilt korsn musikkstil d va, men dem spilte piano, gitar, kontrabass og trekkspill. Nån gang hadde dem åsså en solist, men ikke på alle sangan. Eg snakka litt me pianisten etterpå for å si at eg syns han va flink til å spælle. Men han svarte at han sa ikke at han spælte piano, men brukte pianoe som tromme. Han slo liksom ganske mye. Men vertfall! Heile opplevelsen va konge. Eg bare nøut alt. Der satt eg, i et tettpakka lokale, og hørte på argentinsk livemusikk me tekst på et språk eg ikke forstår. D e i sånne øyeblikk d går opp for meg at eg e faktisk i Argentina! Me gusta!

Esta es mi dia

Hei og hå! Eg har fått sæma meg til å tatt nån bilda av korsn eg bor. Starting with my room. Eller vårres rom blir d vel heller. Vi e 4 som dele romme, to nede og to på hemsen. Eg bor på hemsen. der har eg ei seng, en stol, en pult og nån skuffe. D ser sånn ut:

  

Her e trappa ned fra hemsen. Den e ganske bratt og ond og gå i. D e jo kjempebra for balansetrening.

 

For å komme seg på bade, må man ut på gangen, ned trappa og så inn igjen. D e ikke nåkka eg glede meg til når eg ska på do om mårran og d e 5 grader ute..

Her e d altså eg pusse tennern mine og gjør andre viktige ting. ;) Jess, d ser sånn ut:

 

Her e gangen rett utenfor romme vårres. Sa eg at d e åpen rett ut når vi går ut døra? I dag når d regna blei vi våt på føttern når vi sku på do liksom..! D e foresstn åsså skoleveien min. Den borteste døra e inn til klasseromme/biblioteke.

 

Sånn ser da klasseromme vårres ut. Vi e bare 10 stykka foreløpi, så d e go plass. Dem måtte sette inn en ekstra ovn fordi d va så kaldt. Heldivis har eg me meg ullstillongs og ullsokka.

Etter skoledagen stikk alle opp på kjøkkene/oppholdsromme for å gjøre la tarea. (lekse). Vi e ganske flink shø. :p

 

 Resten av kjøkkene. Eller meir dela av kjøkkene:

Her e tv-romme. D brukes ikke så mye. Vertfall ikke av meg. Men her kan vi se film, som vi por ejemplo jor i går.

Si! sånn ser d no ut her i Casa de Pichincha her i Buenos Aires. Y ahora voy a escribe un poco en español para practicar lo que he aprendido. Cada clase escribo las palabras que no se. Ahora talves tengo ciento cincuenta palabras que tengo que aprenderme.

Ok, eg gadd ikke meir spansk akkurat no. Eg ska snart gå å spise middag som bestyrern/husmora har laga. Ho e skikkeli flink til å lage mat altså! Trur eg ska henge over ho en gang for å lære meg nån argantinske matretta. 

Siste bilde e av klokken vårres på oppholdsromme. Èn klokke som fortell oss tia i Buenos Aires, og èn klokke som vise tia i Norge. So, don't worry, dåkker e i tankan vårres til alle tider.

Kulturforskjell

I går kvell fikk eg et skikkeli kyss på kinne av dattera til husmora her. Trur d må være den største kulturforskjellen.