Bare for å vise vise forskjellen har jeg skrevet d siste innlegget på bokmål, for de som heller vil lese det. innlegget står på dialekt nedenfor. Nyt den deilige bokmålen, det skjer veldig sjeldent at jeg ikke skriver på dialekt offentlig!;)
Vi lærerstudenter sitter nå å leser på vår eksamen i KLR (eller RLE, er ikke helt sikker om hva faget heter på lærerskolen lenger..) og GLSM (grunnleggende lesing, skriving og matematiske ferdigheter). Og det har vi faktisk drevet på med i 3 uke nå, og hvertfall jeg begynner å ble sinnsykt lei!
Der er jo interessant da, men trur faktisk ikke det er meninga at man skal lære seg hele pensumet på 5 uker... (kremt kremt)
Akkurat nå leser jeg om skrivestrategier på lavt nivå. boktavelig talt (!). (hohoho! for en humor!) Hvertfall! dere har sikkert oppdaga at jeg verken skriver på bokmål eller nynorsk på bloggen min. jeg beklager bryet og irritasjonen som kan forekomme pga av det. men uansett hvor mange ganger jeg har bestemt meg for å skifte til et av våre respektable skriftspråk, så blir det liksom bare dialekt når jeg begynner å skrive et innlegg. trur rett å slett det er for sent å skifte nå! dialekta har blitt min signatur på teksten. (Nå kommer jeg til poenget med overskrifta snart!;p)
Når ungene begynner å skrive, så sier vi at de bruker en fonologisk skrivestrategi. dvs at de tolke alle lydene (fonem) i ordet de skal skrive, og finner ut hvilken bokstav (grafem) som passer til. Etterhvert som de lærer seg de forskjellige reglene som vi har i det norske skriftsspråket, så går de over til den ortografiske skrivingen. de skriver rett, også de ordene som ikke er lydrette. sånn som "jeg", "og", "det" osv. (nå kommer humoren!) etter man har lært dette, så går man jammen meg over til å skrive fonologisk igjen i form av dialekt eller i form av å bruke bokstavnavnet som lyd. f. eks "hp" istedenfor "håpe". denne skrivemåten bruker vi både i melding, mail, brev, blogg kanskje osv. Syns det er litt komisk jeg da. Mitt spørsmål blir da, hvorfor skal ungene lære seg å skrive ortografisk rett når de så vidt kommer til å bruke den i fremtida?
ps. det siste spørsmålet e ikke meiningen at dere skal svare på, vet jo hvorfor vi må lære folk å skrive grammatisk rett norsk..! men det er lov til å tenke over hva hensikt er i vårt samfunn..!;)
6 kommentarer:
fordi når folk som hallgrim eller andre med enda værre dialekt skal kunne gjøre seg forstått til andre enn sine respektive innfødte naboer, så er det greit å ha et felles skriftspråk.
Der sa du det, ETT felles skriftspråk!
eg ser poenge ditt Jacob. Men så tar d hundre ganga fortar å skrive på dialekt, sånn at å skrive på nynorsk eller bokmål bi et ork. å når nåkka e et ork, så gidd eg ikke jøre d. Konklusjon: eg må skrive på dialekt for å orke å ha en blogg.:) Men heilt æli, e d vanskeli å læse mi dialækt?
Vældi eni me deg Bente! men korsn ska vi velge? eg stæmme for nynorsk!;) probleme e bare at eg e så dåli i nynorska at eg ikke tørr å skrive d offenti..:s
Ja, til samnorsk! Skjønner ikke hvorfor ikke ei eller anna regjering klarte å presse gjennom det. (jeg skjønner det egentlig, men er uenig) :D
Og jeg støtter absolutt dialektskriving på blogg. Det blir mye morsommere og mer personlig. Og jeg skjønner ikke hva du mener med at Hallgrim har ei vanskelig dialekt Jacob.
Æ syns at d e ganske morsomt at du skriv litt dialekt inni bokmålsteksten din Anne Gørill.. :) "Trur", litt "e" og "meiningen" og "3 uke".. :) Poengtere vel kanskje bare blogginnlegget ditt enno mer.. ;) Hehe :)
ok, kan gå me på at d va litt bommert å skrive "e", glømte meg væl av litt..;) Men d e faktisk lov til å skrive både "trur" og "meiningen" på bokmål!:D
Legg inn en kommentar